Safer at Home Phase 2 Order HERE  |  Safer at Home Phase 2 FAQ HERE  |  Safer at Home Phase 2 Business Guidance HERE

Coronavirus/COVID-19 [Español]


[ACTUALIZADO: 6/04/20 - 12:14 PM]

Información Importante sobre los Datos

  • Los números de casos se basan en los resultados de las pruebas de los residentes del condado. No todos los casos de COVID-19 se someten a pruebas, por lo que esto no representa el número total de personas que tienen o tuvieron COVID-19 en el condado. Muchas personas infectadas por COVID-19 no se han realizado pruebas, que incluyen:
    • Personas que tenían síntomas mínimos o ningún síntoma y no se hicieron la prueba.
    • Personas que tenían síntomas pero no buscaron atención médica.
    • Personas que buscaron atención médica pero no fueron examinadas.
    • Personas con COVID-19 en la cuales el virus no se detectó mediante pruebas.
  • Se reportan muertes de residentes del condado con COVID-19 confirmado por laboratorio.
  • Los datos de casos locales se divulgan siguiendo todas las leyes y políticas de divulgación de datos y se complementarán cuando sea posible. Los datos están sujetos a cambios a diario.
  • Recuperado se define como un caso confirmado al que se le ha liberado del aislamiento con base en cumplimiento de los requisitos clínicos para la liberación.
  • Deben cumplirse los pasos mínimos de notificación antes de que se publiquen datos más específicos sobre los casos para proteger contra la identificación indirecta de una persona con una enfermedad transmisible dentro de grupos de población pequeña.
  • Las ubicaciones de los casos confirmados por laboratorio se encuentran en el mapa por código postal por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte en su panel de control estatal. Por favor tenga en cuenta que el mapa no representa a todas las personas infectadas en el condado de Catawba o en otros lugares, porque no todas las personas con COVID-19 se han realizado pruebas y la propagación comunitaria está ocurriendo. Vea el enlace a continuación para ver el mapa.

Recursos de Datos Adicionales
Panel COVID-19 de Carolina del Norte

Camino Hacia Adelante del Gobernador Cooper
A partir del 22 de mayo a las 5 p.m., La Fase 2: Más Seguros en casa del Governador Cooper levanta algunas restricciones y permite que más negocios re-abran para poder empezar a reactivar la economía protejiendo la salud y la seguridad.

Respuesta Local ante COVID-19
Salud Publica del Condado de Catawba está monitoreando activamente la pandemia de COVID-19, y estamos trabajando con socios de la comunidad para garantizar una respuesta comunitaria coordinada. Estamos enfocados en contener la enfermedad cuando ocurra, prevenir su propagación a través de investigaciones exhaustivas de casos y proporcionar información que los residentes necesitan para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos.

Preguntas Frecuentes sobre los Casos de COVID-19 en el Condado de Catawba
A principios de este mes, la Directora de Salud Pública del Condado de Catawba, Jennifer McCracken, respondió algunas preguntas comunes sobre la respuesta del Condado de Catawba a COVID-19. Aprenda Mas.

Esto se alinea con el plan del Gobernador para mantenerse al frente de la curva 'Staying Ahead of the Curve' que alivia algunas restricciones de COVID-19 mientras protege contra una segunda ola del virus y depende en el avance en tres áreas: pruebas, rastreo y tendencias.

Por Qué es Importante el Rastreo de Contactos
El camino hacia adelante del Gobernador Cooper se centra en la necesidad de aumentar el rastreo de contactos para aliviar ciertas restricciones de COVID-19. La directora de Salud Pública, Jennifer McCracken, analiza lo qué es el rastreo de contactos y cómo funciona. Aprenda más.

Planes de Avance COVID-19 del Gobernador Cooper
El plan del estado para mantenerse al frente de la curva ‘Staying Ahead of the Curve’, que eventualmente aliviaría algunas restricciones de COVID-19 y al mismo tiempo protege contra una segunda ola del virus, depende de avanzar en tres áreas: pruebas, rastreo y tendencias. Aprenda Mas.

Información y Recursos sobre Coronavirus
La siguiente información y recursos de COVID-19 se actualizan con regularidad para su referencia.

Propagación en la Comunidad
La propagación comunitaria de COVID-19 está ocurriendo en el Condado de Catawba. Esto significa que el virus se está propagando de persona a persona sin que la gente lo sepa, lo cual pone a todos en riesgo. El virus puede propagarse incluso antes de que alguien comience a mostrar síntomas, por eso es tan importante tomar en serio la orden de quedarse en casa, el distanciamiento social y todas las pautas de prevención.

Si bien la mayoría de las personas que contraen COVID-19 experimentan síntomas leves y se recuperan en un par de semanas, muchas otras corren un alto riesgo de contraer una enfermedad grave, como los adultos mayores y las personas con sistemas inmunes debilitados o afecciones médicas subyacentes. Quedándose en casa y el distanciamiento social ayuda a evitar que usted y todos los demás se enfermen de al mismo tiempo, lo que evita que nuestro sistema de salud local se vea abrumado. Esto es especialmente importante para las personas que pueden necesitar atención médica significativa, como la hospitalización.

Poblaciones de Alto Riesgo
Según la información disponible actualmente y la experiencia clínica, los adultos mayores y las personas de cualquier edad que tienen afecciones médicas subyacentes graves podrían tener un mayor riesgo de enfermedad grave debido a COVID-19. Según la información disponible hasta la fecha, las personas con alto riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19 incluyen:

  • Personas mayores de 65 años.
  • Personas que viven en un hogar de ancianos o en un centro de atención a largo plazo.
  • Otras condiciones de alto riesgo podrían incluir:
    • Personas con enfermedad pulmonar crónica o asma moderada a severa
    • Las personas con afecciones cardiacas graves.
    • Personas inmunocomprometidas, incluido el tratamiento del cáncer.
    • Las personas de cualquier edad con obesidad severa (índice de masa corporal [(BM] I) ≥40) o ciertas afecciones médicas subyacentes, particularmente si no están bien controladas, como las que tienen diabetes, insuficiencia renal o enfermedad hepática también podrían estar en riesgo

Las personas que están embarazadas deben ser monitoreadas ya que se sabe que están en riesgo de sufrir una enfermedad viral grave, sin embargo, hasta la fecha, los datos sobre COVID-19 no han mostrado un mayor riesgo

Muchas afecciones pueden hacer que una persona esté inmunocomprometida, incluido el tratamiento del cáncer, el trasplante de médula ósea u órganos, deficiencias inmunes, VIH o SIDA mal controlados y el uso prolongado de corticosteroides y otros medicamentos inmunosupresores.

Para obtener información actualizada sobre las pruebas de COVID-19, pruebas de anticuerpos y auto chequeo para ayudar a determinar si debe comunicarse con su médico para hacerse la prueba, visite la página de la página de Pruebas de COVID-19 de los CDC.

Prueba COVID-19
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte aconseja a los médicos que consideren realizar pruebas a cualquier paciente en el que se sospeche COVID-19. Si sospecha que tiene COVID-19, comuníquese con su médico de cabecera o con un doctor de cabecera local de atención médica. Si no tiene un médico de cabecera local, el Inventario de Recursos Comunitarios del Condado de Catawba puede ser de ayuda.

Las personas con estos síntomas o combinaciones de síntomas pueden tener COVID-19:

  • Tos
  • Falta de respiración o dificultad para respirar

O al menos dos de estos síntomas:

  • Fiebre
  • Escalofríos
  • Temblores y Escalofríos
  • Dolor Muscular
  • Dolor de Cabeza
  • Dolor de Garganta
  • Perdida reciente de sabor u olfato

Esta lista no es del todo inclusiva. Hable con su médico sobre cualquier otro síntoma que sea grave o preocupante para usted. Llame al 911 si siente que sus síntomas son potencialmente mortales. Para obtener más información, visite página de Preguntas Frecuentes sobre Síntomas y Pruebas de COVID-19 de los CDC.

El área de Salud de CVS abre sitios de pruebas de Auto-Servicio (Drive-Thru) en Carolina del Norte
Ubicación en el Condado de Catawba
: CVS Pharmacy, 1220 Highway 321 NW, Hickory, NC 28601

Ciertos centros de farmacias CVS en Carolina del Norte están poniendo a disposición pruebas de hisopos para individuos que cumplen con los criterios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, además de las pautas estatales y de edad. Los pacientes deben registrarse con anticipación visitando el sitio web CVS.coma partir del Viernes 29 de Mayo para programar una cita. Se requerirá que los pacientes se queden en sus automóviles y se les dirigirá a la ventanilla de la farmacia, donde se les proporcionará un kit de prueba y se les darán instrucciones, y un miembro del equipo de la farmacia CVS observará el proceso de auto introducción del hisopo para asegurarse de que se haga correctamente. Las pruebas se enviarán a un laboratorio externo independiente para su procesamiento y los resultados estarán disponibles en aproximadamente tres días. Las pruebas no se realizarán dentro de las tiendas, y la farmacia CVS, HealthHUB y MinuteClinic continuarán ofreciendo sus servicios a clientes y pacientes.

Prueba de Anticuerpos
Las pruebas de anticuerpos están disponibles lentamente a través de proveedores de atención médica. El NCDHHS está desarrollando actualmente una guía con respecto a este tipo de pruebas en Carolina del Norte debido a las preocupaciones sobre la confiabilidad actual de estas pruebas. Si tiene preguntas sobre cómo hacerse la prueba o cuándo estarán disponibles, comuníquese con su médico de atención primaria. Para obtener más información sobre este tipo de pruebas, visite la página de Pruebas para COVID-19 de los CDC.

Comprendiendo las Pruebas de Anticuerpos (Adaptado de un informe de la Universidad Johns Hopkins del 22 de Abril de 2020: "Desarrollo de una Estrategia Nacional para la Serología (Pruebas de Anticuerpos) en los Estados Unidos"

Debido a que la toma de decisiones de salud pública depende en parte de la comprensión de cuántas personas pueden haber tenido la enfermedad y podrían ser inmunes, se necesitan pruebas exhaustivas de anticuerpos en sangre para determinar la verdadera prevalencia de COVID-19. Sin embargo, no se sabe si la presencia de anticuerpos proporciona protección contra la reinfección.

Mientras las pruebas de anticuerpos en la sangre tienen el potencial de proporcionar información valiosa a las personas y a las autoridades de salud pública, existen áreas significativas de incertidumbre.

La primera y más urgente área es las pruebas de validación. Se están comercializando docenas de pruebas en los Estados Unidos que no brindan resultados precisos y que no brindan la misma información. Asegurar que las pruebas sean comparables y precisas requiere un proceso de validación con acceso a muchas muestras de pacientes, supervisado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Mientras el proceso de validación aparentemente está en marcha, no está claro cuándo se completará.

En segundo lugar, aunque la mayoría de los expertos suponen cierto grado de inmunidad al COVID-19 después de la recuperación, actualmente no existe un nivel de anticuerpos establecido que signifique que una persona sea inmune. Encontrar este número requerirá una investigación adicional.

En tercer lugar, incluso si una persona aumenta inmunidad al infectarse y recuperarse, no está claro cuánto dura esa inmunidad. Para el SARS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo) en 2003, los anticuerpos se mantuvieron en pacientes recuperados por hasta 2 años, pero como el virus desapareció a mediados de 2004, nunca se demostró la protección contra la reinfección.

Orden Quédate en Casa de Carolina Norte
El 5 de Mayo, el Gobernador Cooper modificó la Orden Ejecutiva Quédate en Casa (Stay At Home Order, por sus siglas en Inglés) de Carolina del Norte, haciendo la transición del estado a la Fase 1 de relajamiento lento a las restricciones por COVID-19. La Orden Ejecutiva 138 entró en vigencia el viernes 8 de mayo a las 5 pm.

¡Conoce sobre las iniciales PEL!
Mientras los residentes de Carolina del Norte aún deben quedarse en casa, si salen, deben conocer lo que significan las iniciales PEL:

  • Ponerse un protector facial de tela
  • Esperar distanciándose 6 pies de otras personas
  • Lavarse las manos con frecuencia

Un folleto sobre las iniciales PEL está disponible en Ingles y en Español.

Prevención Básica
Los pasos para prevenir la transmisión del coronavirus son similares a los pasos para prevenir otras enfermedades respiratorias, como la gripe. Las siguientes son medidas que todos podemos tomar para protegernos a nosotros mismos y a los demás de contraer y propagar enfermedades respiratorias.

  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón y durante al menos 20 segundos cada vez.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Practique el distanciamiento social en público cuando sea posible manteniendo una distancia de 6 pies de los demás.
  • Quédese en casa si estás enfermo.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude.
  • No reutilice el tejido después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
  • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.

También es una buena práctica comenzar a ser más consciente de la cantidad de veces al día que sus manos tocan un objeto o una superficie dura y luego se tocan la cara sin lavarse. Limitar la exposición de la nariz, la boca y los ojos a las manos sin lavar puede ayudar a proteger contra la propagación de todos los gérmenes y enfermedades.

Para mujeres embarazadas y niños, revise la información y orientación disponible en el sitio web de los CDC.

Cubiertas Faciales de Tela
Los CDC recomiendan usar cubiertas de tela para la cara en lugares públicos donde otras medidas de distanciamiento social son difíciles de mantener (por ejemplo, supermercados y farmacias), especialmente en áreas de transmisión comunitaria significativa. También han aconsejado el uso de cubiertas de tela sencillas para desacelerar la propagación del virus y evitar que quienes pueden tener el virus sin saberlo lo transmitan a otras personas. Los CDC sugieren que las cubiertas de tela deban:

  • Ajustarse de manera firme pero cómoda contra los lados de la cara
  • Asegurarse con lazos u orejeras
  • Incluir múltiples capas de tela
  • Permitir respirar sin restricciones
  • Poder lavarse y secarse en secadora sin que se dañen o cambien de forma

Para obtener más información de los CDC sobre cubiertas de tela para la cara, instrucciones con y sin costuras, y versiones en PDF para compartir en inglés y español, visite este enlace.

A partir del 22 de mayo a las 5 p.m., La Fase 2: Más Seguros en casa del Governador Cooper levanta algunas restricciones y permite que más negocios re-abran para poder empezar a reactivar la economía protejiendo la salud y la seguridad.

Orden Ejecutiva de la Fase 2

Preguntas más Comunes de la Orden Ejecutiva de la Fase 2

Guía Provisional de la Orden Ejecutiva de la Fase 2

¿Cuál es la diferencia de la Fase 2 comparada a la Fase 1?
La Orden Ejecutiva para la Fase 2 hace lo siguiente:
• Levanta la Orden de Quedarse en Casa y la cambia al estado de recomendación de Más Seguro en Casa;
• Permite que los restaurantes abran para comer en las instalaciones con un límite de capacidad de personas, cumpliendo con requísitos específicos para desinfectar las áreas comunes y mantener la distancia de seis pies entre cada grupo de clientes sentandos en cada mesa;
• Permite que los centros de cuidado infantil abran con tal de que sigan las guías de salud del estado
• Permite quee los campamentos nocturnos abran con tal de que sigan requerimientos y guías específicos de salud pública
• Permite que las barberías, salones de belleza y cuidado personal, negocios para hacer tatuajes abran cumpliendo con requísitos específicos para desinfectar el equipo, que el proveedor use mascarillas faciales, mantener la distancia de seis pies entre clientes y la capacidad de ocupantes se reduce al 50 por ciento;
• Permite que las piscinas cubiertas y al aire libre abran con 50 por ciento de capacidad de ocupantes, siguiendo requerimientos específicos de salud pública;
• Permite que las personas re reúnan para eventos sociales con tal de que no excedan el máximo de 10 personas en interiores y 25 personas al aire libre; y
• Permite que eventos deportivos y de entretenimiento ocurran en espacios grandes de eventos para ser transmitidos al público, siempre y cuando ocurran en espacios grandes y los espectadores se limiten al máximo de 10 personas en interiores y 25 personas al aire libre;

¿Cuáles regulaciones permancen en la Fase 2?
Esta Orden Ejecutiva de la Fase 2 no cambia lo siguiente:
• Se deben seguir practicando las iniciales PEL (Ponerse un protector, Esperar 6 pies, Lavarse las manos)
• Las áreas de juego permancerán cerradas;
• Los bares y discotecas permanecerán cerradas;
• Cines, teatros, museos, salas de boliches, parques de diversiones, arcadas, pistas de patinaje permanecerán cerrados
• Salas de Bingo y otros establecimientos de juegos permanecerán cerrados;
• Se exhorta a hacer teletrabajo cuando sea posible;
• Visitas a centros de cuidado a largo plazo permanecerán cerrados, excepto por ciertas situaciones de cuidado compasivo; y
• Las siguientes facilidades que operan en áreas interiores permanecerán cerradas: spas, facilidades para hacer ejercicios, gimnasios, facilidades para hacer artes marciales, estudios de baile, facilidades de trampolines y escalar, pistas de patinaje, pistas de patinaje en hielo y canchas de baloncesto

¡Conoce sobre las iniciales PEL! Mientras los residentes de Carolina del Norte aún deben quedarse en casa, si salen, deben conocer lo que significan las iniciales PEL: Ponerse. Esperar. Lavarse.

  • Ponerse un protector facial de tela
  • Esperar distanciándose 6 pies de otras personas
  • Lavarse las manos con frecuencia

Un folleto sobre las iniciales PEL está disponible en Ingles y en Español.

Recursos de la Fase 2
Orden Ejecutiva 141
Preguntas más frecuentes
Presentación de la Rueda de Prensa
¿Qué significa la Fase 2 para Carolina del Norte?

Guía de Requísitos para la Fase 2
Requísitos para el cuidado de niños
Iglesias y lugares de adoración
Ajustes para campamentos durante el día
Requísitos para lugares de eventos grandes
Requísitos para campamentos durante la noche
Piscinas públicas y spas
Restaurantes
Negocios minoristas
Requísitos para salas de bellezas, de masages y de cuidado personal
Requísitos para negocios de tatuajes

Dar Ayuda, Obtener Ayuda
Hay ayuda disponible de docenas de organizaciones locales aquí en nuestra comunidad. Estos recursos están enumerados por tema – incluyen asistencia en caso de crisis, alimentos, vivienda, atención médica, transporte, asesoramiento y más - en el Inventario de Recursos Comunitarios del Condado de Catawba.

  • Si necesita ayuda, comuníquese con las organizaciones enumeradas en el inventario o llame al 2-1-1 para conectarse con los servicios locales.
  • Si tiene ayuda o recursos para ofrecer, como donaciones o voluntarios, comuníquese con las agencias enumeradas en el inventario para determinar sus necesidades.

Vea el Inventario de Recursos Comunitarios del Condado de Catawba AQUI.

Recursos Locales Adicionales Específicos de COVID-19

  • Línea de Crisis de Vivienda y Finanzas del Centro de Orientación Familiar: (828) 338-8193
  • Catawba County United Way: Catawba County United Way publica actualizaciones sobre sus actividades y servicios proporcionados por varias agencias y organizaciones sin fines de lucro. Aprende Más.

Puede encontrar más recursos para los residentes del Condado de Catawba - sobre alimentos, cuidado de niños, desempleo, seguro de salud, salud mental y más - en Asistencia Estatal y Recursos, Recursos Comerciales y ¿Cómo usted puede ayudar? secciones de esta página.

Recursos Estatales Actualizados: Visite la página de Respuesta COVID-19 de Carolina del Norte para encontrar todas las actualizaciones, información y recursos disponibles del gobierno estatal relacionados con COVID-19. Información incluye:

Preguntas Frecuentes Sitio Web de NC DHHS

Preguntas Frecuentes Folletos Imprimibles

COVID-19 de Carolina del Norte Línea Directa: 1-866-462-3821

COVID-19 de Carolina del Norte Correo Electrónico: ncresponse@dhhs.nc.gov

COVID-19 de Carolina del Norte Chat en Línea: www.ncpoisoncontrol.org

NC 2-1-1: NC 2-1-1 de United Way en Carolina del Norte es un recurso para que las personas soliciten asistencia relacionada con el coronavirus COVID-19. NC 2-1-1 es un servicio de información y referencia que las familias y las personas pueden llamar para obtener información gratuita y confidencial sobre recursos de servicios humanos y de salud dentro de su comunidad. NC 2-1-1 funciona las 24 horas del día, los siete días de la semana, los 365 días del año y los recursos están disponibles en la mayoría de los idiomas.

Envíe un mensaje de texto a COVIDNC: Los habitantes de Carolina del Norte pueden enviar un mensaje de texto con la palabra COVIDNC al 898211 para recibir información general y actualizaciones sobre COVID-19. Regístrese ahora para recibir alertas periódicas sobre la situación en rápida evolución y como está respondiendo Carolina del Norte.

Envíe un mensaje de texto a FOODNC: Para obtener información sobre los sitios locales de distribución de comidas que sirven a los niños de Carolina del Norte, envíe un mensaje de texto con la palabra COMIDA al 877-877.

Línea de Ayuda Hope4NC: Llame al 1-855-587-3463 para recibir apoyo de salud mental las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante toda la crisis de COVID-19.

Familias de WIC en Carolina del Norte: Formulario de recomendación

Exenciones Especiales de Alimentos de WIC y Nuevos Alimentos Aprobados: haga clic AQUI

Línea de ayuda Hope4Healers: (919) 226-2002. Esta disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana para profesionales que trabajan en cuidado infantil, atención médica, medicina de emergencia, personal de primeros respondedores y sus familias que sufren estrés por estar en primer línea frente al COVID-19 de Carolina del Norte. English Flyer 1, English Flyer 2, Volante 1 en Español, Volante 2 en Español

Servicios de Alimentación y Nutrición: Los beneficiarios de EBT en Carolina del Norte han sido autorizados para comprar alimentos en línea a través de Amazon o Walmart. Aprende Más.

Las siguientes organizaciones han reunido información y recursos para ayudar a todas las empresas locales a responder a la crisis de COVID-19.

Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Catawba: Guía de Recursos Comerciales COVID-19

El Chamber of Catawba County: Guía de Recursos Comerciales COVID-19

Mientras se queda en casa y practica el distanciamiento social para evitar la propagación de COVID-19, hay otras formas en que puede ayudar a hacer la diferencia. Para conectarse con las agencias locales y conocer cómo puede ayudar, visite el Inventario de Recursos Comunitarios del Condado de Catawba y comuníquese con las agencias de interés.

  • Donar Suministros. Los vendedores y fabricantes pueden donar suministros médicos y equipos de protección personal para ayudar a la respuesta. Envíe un correo electrónico con la información de su empresa a publichealth@catawbacountync.gov.
  • Apoyar las Despensas de Alimentos. Los bancos de alimentos de Carolina del Norte necesitan urgentemente donaciones. Visite el Inventario de Recursos Comunitarios del Condado de Catawba para encontrar una lista de despensas de alimentos locales y comedores populares que necesitan su ayuda.
  • Donar sangre. Se alienta a los donantes de sangre sanos y elegibles a encontrar oportunidades para donar sangre para ayudar a mantener un suministro de sangre estable durante la pandemia. Considere programar una cita hoy.
  • Voluntario como Trabajador de La Salud. Puede registrarse a través del Sistema Estatal de Respuesta Médica como voluntarios clínicos, de apoyo clínico o de apoyo no clínico.
  • Apoyo a Restaurantes Locales. Diviértase y apoye a las empresas locales cuando solicite comida para llevar y participe en el Takeout Blitz del Chamber of Catawba County. Aprende Más.

Salud Publica del Condado de Catawba, en coordinación con la Administración de Emergencias del Condado de Catawba, nuestros municipios y nuestros socios comunitarios, está trabajando para coordinar una respuesta en todo el condado a COVID-19. Esto incluye alentar a todos los residentes y visitantes del condado a ser nuestros socios en la prevención y seguir todas las órdenes y pautas de prevención actuales.

Adicionalmente, continuamos comunicándonos con organizaciones que representan a diversos sectores de nuestra comunidad para proporcionar información actualizada sobre COVID-19 y ayudar a garantizar que estén preparados para responder. Estas reuniones han incluido proveedores de atención médica, municipalidades, escuelas, fuerzas del orden, socorristas, organizaciones sin fines de lucro, centros de cuidado infantil, centros de atención colectiva y la comunidad de fe.

Salud Publica mantiene una comunicación frecuente con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte con respecto a las medidas de respuesta. Continuaremos brindando información actualizada y orientación a medida que esté disponible.

Para recursos adicionales de educación comunitaria, haga clic AQUI.

El 23 de Abril, el Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, extendió su orden original de quedarse en casa hasta el 8 de Mayo.

El día 9 de Abril, el Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó una Orden Ejecutiva que requiere nuevas políticas de distanciamiento social en las tiendas abiertas, medidas de protección obligatorias para hogares de ancianos y medidas adicionales que harán que las solicitudes de desempleo sean procesadas más rápido.

El día 3 de Abril, la primera muerte asociada por COVID-19 en el Condado de Catawba fue anunciada.

El día 31 de Marzo, el Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó una Orden Ejecutiva que ordena a las empresas de servicios públicos otorgar a los clientes residenciales al menos seis meses para pagar las facturas pendientes y les prohíbe cobrar tarifas, multas o intereses por pagos atrasados.

El día 27 de Marzo el Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó una Orden Ejecutiva, anunciando una orden estatal de quedarse en casa, vigente a partir de las 5:00pm del Lunes 30 de Marzo.

El día 23 de Marzo, el Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó una Orden Ejecutiva que extiende la lista de lugares públicos que ordenó cerrar y extendió el cierre de las escuelas públicas hasta el 15 de Mayo.

El día 23 de Marzo, los CDC ampliaron su definición de individuos con alto riesgo de complicaciones por coronavirus. Aprenda más.

El día 20 de Marzo, se confirmó el primer caso de COVID-19 en el Condado de Catawba. Aprenda Más

El día 18 de Marzo, el Presidente de la Junta del Condado de Catawba, Randy Isenhower, declaró Estado de Emergencia a el Condado de Catawba. La declaración cubre toda el área del condado de Catawba y fue hecha por y con el consentimiento de todos los municipios dentro del Condado de Catawba.

El 17 de Marzo, el gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper emitió una Orden Ejecutiva que ordena que los restaurantes y bares de Carolina del Norte cierren el servicio de mesa y se limitaran a pedidos para llevar o entregar a partir de las 5 pm de esta noche, 17 de marzo de 2020. Tiendas de abarrotes, las estaciones de servicio y las tiendas de autoservicio están exentas de este pedido y permanecerán abiertas, aunque es posible que no sirvan comida para sentarse. Además, la orden levanta algunas restricciones sobre los beneficios de desempleo y agrega la elegibilidad de beneficios para aquellos que no tienen trabajo porque tienen el virus o deben cuidar a alguien que está enfermo. Aprenda Más.

El 10 de Marzo, el Gobernador Roy Cooper emitió una orden ejecutiva declarando un estado de emergencia. La declaración activa el Centro de Operaciones de Emergencia para ayudar a las agencias a coordinarse desde una ubicación y facilita la compra de suministros médicos necesarios, protege a los consumidores del aumento de precios y aumenta el acceso de los departamentos de salud del condado a los fondos estatales. Además de la declaración de emergencia del Gobernador Cooper, NC DHHS está haciendo varias recomendaciones para frenar la propagación de COVID-19 y reducir la cantidad de personas infectadas. Aprenda Más.

El 3 de Marzo, Carolina del Norte reporto su primer caso de COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte está proporcionando actualizaciones oportunas sobre el estado de nuestro estado. Aprenda Más.

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades-Coronavirus (COVID-19)
Incluye recuentos de casos nacionales y orientación preventiva.

La página de CDC también está disponible en los siguientes idiomas:

Respuesta a la Enfermedad por Coronavirus en Carolina del Norte (NCDHHS)
Incluye recuentos de casos de Carolina del Norte, orientación preventiva y acciones estatales para combatir el coronavirus.

Enfermedad por Coronavirus (COVID-19)-Organización Mundial de la Salud
Incluye datos, mapas e información de recuento global de casos.